Relations Between East and West in the Middle Ages by Roger Minshull

Author:Roger Minshull [Minshull, Roger]
Language: eng
Format: epub
Tags: History, Europe, General
ISBN: 9781351493925
Google: iCAxDwAAQBAJ
Publisher: Routledge
Published: 2017-07-05T01:30:08+00:00

Notes

1 Historia Rerum in Partibus Transmarinis Gestis, ed. A. Beugnot and A.Le Prévost, in RHC; Historiens Occidentaux, I(2 parts 1844).

2 [E. A.] B [abcock] and [A.C] K[rey], A History of the deeds done beyond the sea, by William of Tyre, Records of Civilisation series, 2 vols (Columbia 1944). How grateful we would all be if Columbia would reprint it!

3 [R.B.C] Huygens, [ ‘Guillaume de Tyr étudiant: un chapitre (xix. 12) de son“ Histoire” retrouvé’], in Latomus xxi (1962) pp. 811–28.

4 These facts emerge from the ‘missing chapter’ printed by Huygens with a full discussion of its implications. At Paris William went to most of the same teachers as John of Salisbury, though he was too late to hear Abelard.

5 W[illiam] of T[yre], xxiii, preface (B and K, ii, p. 505).

6 WT, prologue (B and K, I, p. 55).

7 Mrs M.R. Morgan has shown in her unpublished Oxford D.Phil, thesis on ‘The Old French Continuations of the Chronicle of William Archbishop of Tyre to 1232’ that the word pullanus or (Old French polain) was derived from pullus (the young of an animal), and that ‘the implication is that the Polains were at least second generation colonials, not at all that they were of mixed blood’.

8 William of Newburgh, in Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry ii and Richard I, ed. Richard Howlett, RS (1884–9) I, p. 254.

9 Trans. Aubrey Stewart, The History of Jerusalem. A.D. 1180, by Jacques de Vitry, Palestine Pilgrims’ Text Soc, xxxi (1896) pp. 64–5.

10 B and K, ii, p. 407.

11 Ibid., p. 462.

12 Ibid., I, p. 43.

13 Ibid., I, p. 5 6. For Said ibn Batrik (877–93 ), otherwise known as Eutychius, see S. Eutychii Patriarchae Alexandrini Annates, Lat. et arab., ed. Pococke (Oxford 1658).

14 Matthei Parisiensis… Historia Minor, ed. F. Madden, RS (1866) I, p.183.

15 Hans Prutz, ’s tudien über Wilhelm von Tyrus’, Neues Archiv, vii(1883) pp.93–132, esp. pp. 107–14.

16 In fact there are several French versions. I am told that a thesis on them is being prepared by Mr Oliver Goulden of University College London. The text which I have used is the main text printed in RHC

17 ‘Vocavit se Mehedi quod interpretatur Complanans, quasi qui universa ad quietum dirigit; et sine offendiculo vias populo effecit planiores’ (xix. 21).

18 ‘Lors se fist apeler Mehedi qui sonne autant comme vaillanz, parce qu’il n’amoit pas les boches des orgueilleuses et les contanz de ceuls qui contre lui estoient, et fesoit les voies pleines, parce que la seue gent poissent aller sanz contredit et estre à repox’ (xix. 21).

19 In recounting the counter–massacres by the Latins in the Sea of Marmara (1182), the French version adds that the reason why some Latins did not want to join in the slaughter (p. 70, above) was because the Greeks were Christian. ‘Aucuns i ot de ces Latins qui ne voudrent plus entendre a genz occire n’à peçoier les viles,porce que Crestiensestoient’ (xxii. 13).

20 The chapter–heading (xix. 21) reads ‘subjungitur quare idem ipse [princeps Aegypticus] dicatur Calipha; et quo modo sit adversarius Baldacensi caliphae’.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.